恳求

• ピンイン: kěn qiú
• 漢字の分解: 恳 = 貇 + 心 (heart); 求 = 水 variant + 丶

意味

懇願する、切に頼み込む

Stronger and more emotional than simply asking. Implies the speaker is in a vulnerable position and genuinely needs help. Often used when someone has exhausted other options.

例文

1. 她恳求父母让她继续读书。
2. 他恳求法官给他一次改过自新的机会。
3. 我恳求你再考虑一下这件事。

使い方ガイド

場面: pleading, desperation, request

トーン: desperate

正しい言い方

• 我恳求您帮帮忙。(I implore you to help.)
• 他恳求她的原谅。(He begged for her forgiveness.)

避ける言い方

• 我恳求你递给我那本书。(Don't use 恳求 for trivial requests — use 请 or 麻烦; 恳求 implies desperation)

起源と歴史

Compound of 恳 (sincere/earnest) + 求 (to request/seek). Together means 'to sincerely request.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal