可贵

• ピンイン: kě guì
• 漢字の分解: 可 = worthy; 贵 = 中 + 贝 (cowrie shell, signifying value)

意味

貴重だ／称賛に値する（可贵）

Used to highlight positive qualities that are not common and therefore deserve appreciation. Often applied to virtues like honesty, perseverance, or selflessness. Emphasizes that something is praiseworthy precisely because it is uncommon.

例文

1. 在当今社会，保持诚信是非常可贵的品质。
2. 他愿意承认错误，这种态度很可贵。
3. 难能可贵的是，她在逆境中依然保持乐观。

使い方ガイド

場面: praise, moral evaluation, recognition

トーン: appreciative

正しい言い方

• 他的坚持精神非常可贵。(His perseverance is truly commendable.)
• 这种无私奉献的精神可贵。(This spirit of selfless dedication is precious.)

避ける言い方

• 这个包包很可贵。(Don't use 可贵 for material objects — use 昂贵 or 贵重; 可贵 is for virtues and qualities)

起源と歴史

Compound of 可 (worthy of) + 贵 (precious/valuable). Literally means 'worthy of being valued.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal