晶莹

• ピンイン: jīng yíng
• 漢字の分解: 晶 = 日日日 (three suns) — crystal, sparkling; 莹 = 艹 + 荧 — lustrous, clear like jade

意味

透き通ってきらめく

Describes things that are clear, bright, and sparkling like crystals or gems. Often used for tears, dewdrops, glass, or anything with a pure, transparent shine. A poetic and positive descriptor commonly found in literary writing.

例文

1. 清晨的露珠在阳光下晶莹剔透。
2. 她的眼眶里泛起了晶莹的泪光。
3. 这块玉石质地晶莹，价值不菲。

使い方ガイド

場面: descriptions, poetry, aesthetics

トーン: positive

正しい言い方

• 晶莹剔透。(Crystal clear.)
• 晶莹的泪珠。(Glistening teardrops.)

避ける言い方

• 晶莹的石头 for regular rocks (Don't use 晶莹 for ordinary stones — it implies jewel-like clarity; use 光滑 or 闪亮 for general shine)

起源と歴史

Composed of 晶 (crystal; sparkling) + 莹 (lustrous; clear). Both characters relate to brightness and clarity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Literary contexts