界限

• ピンイン: jiè xiàn
• 漢字の分解: 界 = 田 + 介 — boundary; 限 = 阝+ 艮 — limit

意味

境界、限界（区切り）

Used for both physical boundaries and abstract limits. Common in discussions of personal boundaries, disciplinary limits, or conceptual distinctions. Often paired with verbs like 划清 (to draw clearly) or 模糊 (to blur).

例文

1. 工作和生活之间应该有清晰的界限。
2. 他总是分不清玩笑和侮辱的界限。
3. 现代艺术常常模糊了艺术与生活的界限。

使い方ガイド

場面: relationships, work, concepts

トーン: analytical

正しい言い方

• 我们需要划清界限。(We need to draw clear boundaries.)
• 这超出了我的界限。(This crosses my boundaries.)

避ける言い方

• 混淆'界限'和'界线' (Don't confuse 界限 with 界线 — 界限 is abstract, 界线 is a physical line)

起源と歴史

Composed of 界 (boundary; field) + 限 (limit; restriction). Together they describe the dividing line between things.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal