尽早

• ピンイン: jǐn zǎo
• 漢字の分解: 尽 = 尺 (simplified) — to exhaust, to the utmost; 早 = 日 + 十 — early, morning

意味

できるだけ早く

A formal way to express urgency or preference for promptness. More emphatic than 早点 and often used in professional or official contexts. Commonly paired with verbs of action like 完成 (complete), 解决 (solve), or 通知 (notify).

例文

1. 请尽早提交申请材料，以免错过截止日期。
2. 医生建议她尽早手术，否则病情可能会恶化。
3. 这个问题我们需要尽早解决，拖下去只会越来越麻烦。

使い方ガイド

場面: professional, medical, official

トーン: urgent

正しい言い方

• 请尽早回复。(Please reply as soon as possible.)
• 尽早处理这件事。(Handle this matter at the earliest opportunity.)

避ける言い方

• 在非常随意的口语中用'尽早' (Don't use 尽早 in very casual speech — use 早点 or 赶紧 instead; 尽早 sounds formal)

起源と歴史

Composed of 尽 (to the utmost; as much as possible) + 早 (early). Together meaning as early as one possibly can.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional contexts