欢快

• ピンイン: huān kuài
• 漢字の分解: 欢 = 又 + 欠 (expressive delight); 快 = 忄+ 夬 (heart + decisive, feeling light and pleased)

意味

明るく軽快だ；陽気で弾む

Often used to describe music, speech, children's behavior, or the overall atmosphere of an event. Suggests a light-hearted kind of happiness rather than deep or solemn joy. Frequently appears in literary and artistic criticism and everyday descriptions.

例文

1. 广场上传来欢快的音乐声，吸引了许多路人驻足观看。
2. 孩子们欢快地在草地上奔跑，笑声回荡在整个公园。
3. 她用欢快的语调向客人们介绍这座古老的城市。

使い方ガイド

場面: music, children, social events, literature

トーン: cheerful

正しい言い方

• 这首曲子节奏欢快，特别适合在节日庆典上演奏。(This piece has a lively, upbeat rhythm and is especially suited to performance at festival celebrations.)
• 她天生性格欢快，总能在沉闷的聚会上带动气氛。(She has a naturally cheerful personality and can always liven up a dull gathering.)

避ける言い方

• 欢快 to describe deep or profound happiness — it is specifically light and surface-level; use 欣喜 or 喜悦 for deeper, more meaningful or dignified joy

起源と歴史

欢 (joyful) + 快 (quick/cheerful)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal