欢呼

• ピンイン: huān hū
• 漢字の分解: 欢 = 又 + 欠 (again + breath, expressing delight); 呼 = 口 + 乎 (mouth + exclamation particle, call out)

意味

歓声を上げる／歓呼する

Describes the act of cheering or shouting with excitement, typically in group settings such as sporting events, national celebrations, or moments of triumph. Often collocates with 雀跃, 热烈, and 声浪. Can also be used figuratively to describe enthusiastic welcome or approval.

例文

1. 体育场内观众爆发出一阵热烈的欢呼声，为本队选手庆祝胜利。
2. 消息传来，全场员工欢呼雀跃，庆祝公司成功上市。
3. 人群欢呼着迎接归来的英雄，掌声经久不息。

使い方ガイド

場面: sports, celebrations, public events, news

トーン: enthusiastic

正しい言い方

• 全场观众起立欢呼，为刚刚打破世界纪录的运动员鼓掌喝彩。(The entire audience rose to their feet and cheered, applauding the athlete who had just broken the world record.)
• 孩子们欢呼着冲向操场，庆祝期末考试终于结束了。(The children cheered and rushed to the playground, celebrating the end of the final exams.)

避ける言い方

• 欢呼 for quiet or private expressions of satisfaction — use 高兴 or 欣喜 for understated joy; 欢呼 specifically implies loud, public, collective celebration

起源と歴史

欢 (happy/joyful) + 呼 (call out/shout)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal