好评

• ピンイン: hǎo píng
• 漢字の分解: 好 = 女 + 子 (good); 评 = 言 (speech) + 平 (level/fair) — fair speech/review

意味

高評価；好評

Ubiquitous in Chinese online commerce and hospitality — shoppers leave 好评 on platforms like Taobao and JD. Also used in professional contexts for performance reviews and critical acclaim. Antonym: 差评 (negative review).

例文

1. 这家餐厅在各大点评平台上收获了大量好评。
2. 新上映的电影受到影评人的一致好评。
3. 产品质量好，自然能赢得消费者的好评。

使い方ガイド

場面: e-commerce, hospitality, reviews, professional assessment

トーン: positive

正しい言い方

• 如果您满意，请给我们留下一个好评，谢谢！(If you're satisfied, please leave us a positive review — thank you!)
• 她的服务赢得了客户的一致好评。(Her service earned unanimous praise from clients.)

避ける言い方

• 好评如潮 used literally for a single item — it's an idiom meaning 'a flood of praise' and suits widespread acclaim, not individual responses

起源と歴史

好 (good) + 评 (review; comment; assessment)

文化的背景

時代: Internet era

世代: All ages

社会的背景: Universal