豪华

• ピンイン: háo huá
• 漢字の分解: 豪 = 豕 (pig) + 高 (tall) — originally 'heroic boar,' now 'grand'; 华 = 华 (splendid)

意味

豪華な；ぜいたくな

Applied to hotels, cars, banquets, decorations, and lifestyles. Implies not just expense but also impressive scale or elegance. Widely used in marketing and lifestyle contexts.

例文

1. 这家酒店的豪华套房配有私人游泳池和管家服务。
2. 婚礼现场布置得极为豪华，令宾客叹为观止。
3. 他换上了一辆豪华轿车，引来不少人的目光。

使い方ガイド

場面: hospitality, lifestyle, consumer goods, marketing

トーン: admiring

正しい言い方

• 会议室经过重新装修，变得相当豪华。(The conference room was renovated and now looks quite luxurious.)
• 他们预订了豪华游轮，计划环游地中海。(They booked a luxury cruise to tour the Mediterranean.)

避ける言い方

• 这道菜很豪华 — 食物通常用精致 or 丰盛 instead; 豪华 suits spaces and products, not individual dishes

起源と歴史

豪 (grand; heroic) + 华 (splendid; magnificent)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal