岛屿

• ピンイン: dǎo yǔ
• 漢字の分解: 岛 = 鸟 + 山 (bird + mountain — island); 屿 = 山 + 与 (small island)

意味

島々／島嶼

The formal and written term for islands, used in geography, geopolitics, and official contexts. More formal than 岛 alone and frequently appears in discussions of territorial sovereignty, maritime boundaries, and environmental policy.

例文

1. 南海岛屿的主权归属问题至今仍是国际社会高度关注的焦点。
2. 这片群岛由数百个大小不一的岛屿组成，生态资源十分丰富。
3. 政府加大了对偏远岛屿基础设施建设和生态保护的投入力度。

使い方ガイド

場面: geography, geopolitics, environment, official documents

トーン: neutral

正しい言い方

• 该地区星罗棋布的岛屿为海洋生物提供了珍贵的栖息地。(The islands scattered across this region provide precious habitats for marine life.)
• 保护岛屿生态系统的完整性是可持续发展战略的重要组成部分。(Protecting the integrity of island ecosystems is an important component of a sustainable development strategy.)

避ける言い方

• 我去了一个岛屿 — for everyday speech, just say 我去了一个岛; 岛屿 in singular casual use sounds unnatural

起源と歴史

岛 (island) + 屿 (small island) — both characters mean island, forming a compound noun

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal