代号

• ピンイン: dài hào
• 漢字の分解: 代 = 亻(person) + 弋 (retrieve), meaning substitute; 号 = 口 (mouth) + 丂, meaning call or name

意味

コードネーム、呼称番号

Used in military, spy, and tech contexts for project names or agent identities. Also used for product code names before official launch, or as informal nicknames in online communities.

例文

1. 这个秘密行动的代号是猎鹰计划。
2. 他在组织里的代号叫老狼，真实身份至今成谜。
3. 新款手机的代号已经泄露，网上到处都是猜测。

使い方ガイド

場面: military, technology, secrecy

トーン: mysterious

正しい言い方

• 他的代号是什么？(What's his code name?)
• 这个项目代号叫凤凰。(This project is code-named Phoenix.)

避ける言い方

• 我的代号是小明 (代号 implies secrecy or formal designation — use 外号 or 绰号 for casual nicknames)

起源と歴史

Compound of 代 (substitute, represent) + 号 (name, number). Together meaning a substitute name.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal