簇拥

• ピンイン: cù yōng
• 漢字の分解: 簇 = 竹 + 族 (cluster, bunch); 拥 = 扌+ 雍 (to embrace, crowd)

意味

取り囲む、群がる

Often implies admiration, protection, or attention. Used when fans surround a celebrity, guards surround a VIP, or people gather around something interesting. The imagery is of tight clustering.

例文

1. 明星一出现，就被粉丝们簇拥着签名合影。
2. 新娘被一群伴娘簇拥着走进婚礼现场。
3. 总统被保镖簇拥着快步走向专车。

使い方ガイド

場面: crowds, celebrity, description

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他被众人簇拥着进入会场。(He was surrounded by a crowd as he entered the venue.)
• 孩子们簇拥着老师。(The children crowded around the teacher.)

避ける言い方

• 他独自被簇拥 (Contradictory — 簇拥 requires multiple people; can't be alone and surrounded)

起源と歴史

Compound of 簇 (cluster, bunch) + 拥 (to embrace, crowd). Together depicting a tight gathering around someone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal