存放

• ピンイン: cún fàng
• 漢字の分解: 存 = 子 + 才 (to exist, store); 放 = 方 + 攵 (to place, release)

意味

保管する、預けて置く

Used for storing items in warehouses, depositing valuables, keeping files, or preserving food. More formal than 放. Implies intentional storage with expectation of later retrieval.

例文

1. 贵重物品请存放在酒店的保险箱里。
2. 这批文件需要存放在恒温恒湿的档案室中。
3. 食材要正确存放，不然很快就会变质。

使い方ガイド

場面: storage, archives, valuables

トーン: practical

正しい言い方

• 请问这里可以存放行李吗？(Excuse me, can luggage be stored here?)
• 药品应存放在阴凉处。(Medicines should be stored in a cool place.)

避ける言い方

• 存放垃圾在餐桌上 (存放 implies intentional storage — garbage doesn't get 'stored' on a dining table)

起源と歴史

Compound of 存 (to exist, store) + 放 (to place). Together meaning to place something for storage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal