摧毁

• ピンイン: cuī huǐ
• 漢字の分解: 摧 = 扌(hand) + 崔 (phonetic, to break); 毁 = 臼 + 工 + 殳 (to destroy)

意味

壊滅させる、徹底的に破壊する

Used for devastating destruction of buildings, armies, relationships, confidence, or dreams. Stronger and more dramatic than 破坏 (damage). Often implies violent or thorough obliteration with lasting consequences.

例文

1. 地震摧毁了整个村庄，救援人员正在全力搜救幸存者。
2. 这场丑闻彻底摧毁了他苦心经营多年的政治生涯。
3. 敌军的防线在我方猛烈炮火下很快被摧毁。

使い方ガイド

場面: disaster, war, dramatic events

トーン: serious

正しい言い方

• 战争摧毁了无数家庭。(The war destroyed countless families.)
• 一次失败不会摧毁你的人生。(One failure won't destroy your life.)

避ける言い方

• 我轻轻摧毁了一张纸 (摧毁 implies massive destruction — for tearing paper, use 撕 or 弄破)

起源と歴史

Compound of 摧 (to break, crush) + 毁 (to destroy, ruin). Both characters emphasize destruction, creating a powerful compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal