促成

• ピンイン: cù chéng
• 漢字の分解: 促 = 亻+ 足 (to urge); 成 = 戈 + 丁 (to accomplish)

意味

実現を後押しする、成立させる

Implies active effort in making something happen, especially agreements, deals, or positive outcomes. Often used in formal contexts like business negotiations, diplomatic relations, or important decisions.

例文

1. 他在这次商业合作中起到了关键作用，促成了双方的签约。
2. 老师的鼓励促成了她最终选择艺术作为职业。
3. 多方努力促成了这次历史性的和平会谈。

使い方ガイド

場面: business, negotiations, achievements

トーン: positive

正しい言い方

• 是谁促成了这次会面？(Who facilitated this meeting?)
• 各方共同努力才能促成合作。(Only with joint efforts from all parties can cooperation be achieved.)

避ける言い方

• 他促成了失败 (促成 implies positive achievement — for facilitating failure, use 导致 or 造成 instead)

起源と歴史

Compound of 促 (to urge, hasten) + 成 (to complete, accomplish). Together meaning to help bring something to completion.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal