粗暴

• ピンイン: cū bào
• 漢字の分解: 粗 = 米 + 且 (coarse, rough); 暴 = 日 + 共 + 水 (violent, fierce)

意味

乱暴だ、粗暴だ

Used for physical roughness, aggressive behavior, or harsh treatment. Can describe people, actions, or methods. Often carries negative connotation implying lack of refinement or care.

例文

1. 他用粗暴的方式对待员工，导致很多人离职。
2. 不能用粗暴的手段解决问题，要讲究方式方法。
3. 孩子被粗暴地推开后哭了起来。

使い方ガイド

場面: criticism, behavior, description

トーン: negative

正しい言い方

• 他的态度太粗暴了。(His attitude is too rough.)
• 粗暴执法是不对的。(Rough enforcement is wrong.)

避ける言い方

• 她粗暴地温柔对待我 (Contradictory — 粗暴 and 温柔 are opposites)

起源と歴史

Compound of 粗 (coarse, rough) + 暴 (violent, sudden). Together describing rough, violent behavior.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal