次日

• ピンイン: cì rì
• 漢字の分解: 次 = 冫(ice) + 欠 (next, following); 日 = sun, day

意味

翌日

More formal than 第二天 or 明天. Commonly used in written language, news reports, historical accounts, and official documents. Cannot be used for 'tomorrow' in casual speech.

例文

1. 他们当晚签署了协议，次日便正式对外公布。
2. 航班因暴风雪取消，乘客们被安排在次日重新登机。
3. 次日清晨，探险队整装出发，继续向山顶进发。

使い方ガイド

場面: written, news, official

トーン: formal

正しい言い方

• 比赛于次日上午举行。(The match was held the following morning.)
• 会议将于次日继续。(The meeting will continue the next day.)

避ける言い方

• 次日我们去看电影吧 (Too formal for casual plans — use 明天 in everyday conversation)

起源と歴史

Compound of 次 (next, following) + 日 (day). Literally 'the next day' in classical Chinese style.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal