磁盘

• ピンイン: cí pán
• 漢字の分解: 磁 = 石 + 兹 (magnetic); 盘 = 舟 + 皿 (disk, plate)

意味

ディスク、磁気ディスク

Originally referred to floppy disks, now more commonly means hard disk drives (硬磁盘) or refers to disk storage in general. The C: drive in Windows is still called 'C盘' from this terminology.

例文

1. 电脑提示磁盘空间不足，我得清理一下没用的文件。
2. 以前的软磁盘容量才一点几兆，现在硬盘动辄好几个T。
3. 把重要文件都备份到移动磁盘里，免得电脑坏了数据全丢。

使い方ガイド

場面: technology, computing, data storage

トーン: technical

正しい言い方

• 磁盘已满，请清理空间。(The disk is full; please clear some space.)
• 文件保存在哪个磁盘？(Which disk is the file saved on?)

避ける言い方

• 我买了一个云磁盘 (Cloud storage isn't called 磁盘 — use 云盘 or 云存储 instead)

起源と歴史

Compound of 磁 (magnetic) + 盘 (disk, plate). Describes the circular magnetic storage medium.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal