出主意

• ピンイン: chū zhǔ yi
• 漢字の分解: 出 = to produce; 主 = 丶 + 王 = main/master; 意 = 音 + 心 = meaning/idea

意味

知恵を出す／助言する

A verb-object phrase meaning to propose ideas or suggestions. Can be positive (helpful advice) or negative (scheming, plotting) depending on context. Common in everyday conversation.

例文

1. 你帮我出出主意，这事该怎么办？
2. 他总喜欢给别人出主意，自己却什么都不做。
3. 大家一起出主意，看看怎么解决这个问题。

使い方ガイド

場面: advice, problem-solving, discussion

トーン: neutral

正しい言い方

• 别光出主意，你倒是帮忙干点活啊。(Don't just offer ideas — help do some actual work.)
• 我来给你出个主意。(Let me give you a suggestion.)

避ける言い方

• 他出了一个好主意想法 (Redundant — say 出了一个好主意 without adding 想法)

起源と歴史

Verb-object compound of 出 (to produce) and 主意 (idea/plan). Literally to produce an idea.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal