出众

• ピンイン: chū zhòng
• 漢字の分解: 出 = to exceed; 众 = 人 repeated = crowd/many people

意味

抜きん出ている／際立っている

An adjective describing someone or something that stands out from others due to excellence. Often used for talents, appearance, or abilities. Carries a positive connotation of being notably superior.

例文

1. 她的音乐才华非常出众。
2. 这个年轻人能力出众，很快就升职了。
3. 她相貌出众，走到哪里都很引人注目。

使い方ガイド

場面: praise, evaluation, description

トーン: complimentary

正しい言い方

• 她在同龄人中表现出众。(She performs exceptionally among her peers.)
• 他有着出众的领导才能。(He has outstanding leadership abilities.)

避ける言い方

• 这道菜很出众 (For food, use 出色 or 美味 — 出众 typically describes people or their qualities)

起源と歴史

Compound of 出 (to exceed/stand out) and 众 (the crowd/many). Literally standing out from the crowd.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal