出口成章

• ピンイン: chū kǒu chéng zhāng
• 漢字の分解: 出 = exit; 口 = mouth; 成 = to become; 章 = chapter/writing

意味

話がうまい／口を開けば名文

Idiomatic expression praising someone's speaking ability. Literally 'when words leave the mouth, they form polished writing.' Used for people who are naturally articulate.

例文

1. 她出口成章，辩论时无人能敌。
2. 他从小熟读诗书，如今出口成章。
3. 这位主持人出口成章，现场应变能力极强。

使い方ガイド

場面: praise, eloquence, literature

トーン: admiring

正しい言い方

• 他学问渊博，出口成章。(He is deeply learned and speaks with eloquence.)
• 能够出口成章的人，一定是博览群书的。(Someone who speaks so eloquently must be well-read.)

避ける言い方

• 我出口成章地骂了他 (出口成章 is positive — don't use for vulgar speech)

起源と歴史

Classical idiom: 出口 (words leaving the mouth) + 成章 (form polished prose). From descriptions of naturally gifted speakers in classical texts.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal