重叠

• ピンイン: chóng dié
• 漢字の分解: 重 = repeat/layer; 叠 = 宜 + 冖 + 又 = to stack/fold

意味

重なる；重ね合わさる（重なり）

Used for physical overlapping of objects, time schedules that conflict, or abstract concepts like overlapping responsibilities. Common in technical, scheduling, and organizational contexts.

例文

1. 两个会议的时间重叠了，我只能参加一个。
2. 这两张图片重叠在一起形成了一个新的画面。
3. 两个部门的职能有些重叠，需要重新划分。

使い方ガイド

場面: scheduling, technical, organization

トーン: neutral

正しい言い方

• 上下班高峰期和学校放学时间重叠。(Rush hour overlaps with school dismissal time.)
• 多个图层重叠可以创造出丰富的视觉效果。(Overlapping multiple layers can create rich visual effects.)

避ける言い方

• 把书重叠起来 (For stacking books, use 叠起来; 重叠 emphasizes the overlapping state)

起源と歴史

Compound of 重 (again/multiple) and 叠 (to stack/pile). Together they describe things layered on top of each other.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal