诚挚

• ピンイン: chéng zhì
• 漢字の分解: 诚 = 讠(speech) + 成 (accomplish) = sincere; 挚 = 执 (hold) + 手 (hand) = earnest/devoted

意味

誠実で心のこもった（改まった）

More formal than 诚恳, often used in written language, official communications, and formal speech. Common in greetings, thanks, and wishes. Carries a tone of respectful sincerity.

例文

1. 我向您表达最诚挚的感谢。
2. 我们诚挚地邀请各位嘉宾出席本次活动。
3. 请接受我诚挚的祝福。

使い方ガイド

場面: official, correspondence, ceremonies

トーン: respectful

正しい言い方

• 致以诚挚的问候。(With sincere regards.)
• 我们诚挚地期待您的光临。(We sincerely look forward to your presence.)

避ける言い方

• 诚挚地吃了个饭 (诚挚 is reserved for expressing feelings, not describing actions)

起源と歴史

Compound of 诚 (sincere) and 挚 (earnest/devoted). 挚 adds a sense of deep, devoted sincerity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal