成型

• ピンイン: chéng xíng
• 漢字の分解: 成 = to become/accomplish; 型 = 刑 (phonetic) + 土 (earth) = mold/type

意味

形になる／成形する

Used in manufacturing (molding, casting), development projects, and abstract contexts like ideas or plans taking concrete form. Can describe physical shaping processes or metaphorical development.

例文

1. 这款新产品的设计已经基本成型了。
2. 塑料在高温下加热后更容易成型。
3. 经过几轮讨论，改革方案终于成型。

使い方ガイド

場面: manufacturing, development, business

トーン: technical

正しい言い方

• 这个项目的框架已经成型，接下来是填充细节。(The framework of this project has taken shape; next is filling in the details.)
• 陶艺成型需要很高的技巧。(Pottery shaping requires great skill.)

避ける言い方

• 我的身材成型了 (For body shaping, use 塑形 instead — 成型 refers to objects/plans, not human physique)

起源と歴史

Compound of 成 (to become/accomplish) and 型 (shape/mold). Describes the process of assuming a definite form.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal