诚心诚意

• ピンイン: chéng xīn chéng yì
• 漢字の分解: 诚 = sincere; 心 = heart; 意 = intention. Repeated structure emphasizes depth of sincerity.

意味

誠心誠意、心から

A four-character idiom used to stress that one's intentions or feelings are absolutely genuine. Often used when making important requests, apologizing, or expressing commitment. Stronger than 诚恳 alone.

例文

1. 我诚心诚意地邀请您参加我们的婚礼。
2. 只要你诚心诚意地改过，大家都会原谅你的。
3. 他诚心诚意地帮助邻居，从不求回报。

使い方ガイド

場面: requests, apology, commitment

トーン: earnest

正しい言い方

• 我们诚心诚意地希望能够合作。(We sincerely hope to cooperate.)
• 只有诚心诚意，才能打动人心。(Only with genuine sincerity can you move people's hearts.)

避ける言い方

• 我诚心诚意地讨厌他 (Cannot be used with negative emotions — it expresses positive sincerity)

起源と歴史

Reduplication idiom using 诚心 (sincere heart) and 诚意 (sincere intention) for emphasis. The repetition intensifies the meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal