成问题

• ピンイン: chéng wèn tí
• 漢字の分解: 成 = to become; 问 = 门 (door) + 口 (mouth) = to ask; 题 = 是 (is) + 页 (page) = topic/problem

意味

問題になる（懸念がある）

A verb-object phrase indicating that something is not satisfactory or raises concerns. Often used in negative constructions like 不成问题 (no problem) or in rhetorical questions. Common in both formal and informal contexts.

例文

1. 他的身体状况成问题，恐怕参加不了这次马拉松。
2. 这个方案的可行性很成问题，需要重新评估。
3. 资金不成问题，关键是找到合适的人选。

使い方ガイド

場面: evaluation, discussion, business

トーン: concerned

正しい言い方

• 这个计划的执行时间很成问题。(The timeline for this plan is questionable.)
• 钱不成问题，你尽管去做。(Money is not a problem; just go ahead and do it.)

避ける言い方

• 这道数学题成问题 (Don't confuse with 有问题 — 成问题 means 'problematic,' not 'has a problem/mistake')

起源と歴史

Compound of 成 (to become) and 问题 (problem). Literally means 'to become a problem.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal