产物

• ピンイン: chǎn wù
• 漢字の分解: 产 = simplified 產 (to produce, give birth to); 物 = 牛 (ox) + 勿 (phonetic — original meaning: physical things)

意味

（時代・環境などの）産物／結果

Widely used in academic, intellectual, and cultural discourse to describe something as the result or byproduct of a historical period, social environment, ideology, or process. Often used metaphorically — 时代的产物 (a product of the times) is a very common phrasing. Less common for referring to literal manufactured goods, where 产品 is preferred.

例文

1. 这种极端民族主义是特定历史背景下的产物，并非天然存在于人类文化中。
2. 科层制度作为工业化时代的产物，在信息化社会中正面临深刻的结构性挑战。
3. 他的悲观主义并非天性使然，而是多年压抑经历的产物。

使い方ガイド

場面: academic, social commentary, history, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 偏见往往是特定社会环境的产物，而非个人天生的缺陷。(Prejudice is often the product of a particular social environment, not an innate personal flaw.)
• 这部小说是作者在战争年代亲历苦难后的精神产物，感情极为真挚。(This novel is a spiritual product of the author's personal suffering during wartime and is deeply sincere in feeling.)

避ける言い方

• 工厂生产了很多产物。(产物 sounds unnatural for literal manufactured goods — use 产品 instead: 工厂生产了很多产品)

起源と歴史

产 (to produce) + 物 (thing, matter). Literally 'that which is produced.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal