灿烂

• ピンイン: càn làn
• 漢字の分解: 灿 = 火 (fire) + 粲 (phonetic/bright); 烂 = 火 (fire) + 阑 (phonetic)

意味

輝かしい、まばゆい、華やかな

Can describe literal brilliance (sunlight, stars, flowers) or metaphorical brilliance (a civilisation, a smile, a promising future). Carries a warm, positive emotional charge.

例文

1. 夕阳的余晖把整片天空染成了灿烂的金红色。
2. 她对着镜头露出了一个灿烂的笑容，瞬间感染了周围所有人。
3. 中华文明有着五千年灿烂的历史，孕育了无数杰出的思想家和艺术家。

使い方ガイド

場面: nature, culture, emotion, literature, description

トーン: admiring

正しい言い方

• 阳光灿烂的早晨让人心情格外舒畅。(A brilliant sunny morning puts everyone in a wonderful mood.)
• 他们的未来一定会更加灿烂。(Their future is sure to be even more brilliant.)

避ける言い方

• 这碗面条灿烂极了。(灿烂 describes brilliance in light, appearance, or achievement — it does not suit food or ordinary objects)

起源と歴史

灿 (bright, glittering) + 烂 (brilliant, gorgeous). Both characters carry connotations of dazzling light and colour.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal