逼迫

• ピンイン: bī pò
• 漢字の分解: 逼 = 辶 (walk) + 畐 (phonetic); 迫 = 辶 (walk) + 白 (white/phonetic)

意味

強要する；無理に〜させる

Describes forcing someone to do something through pressure, threats, or circumstances. Implies the person being forced has no real choice. Can be physical, emotional, or situational coercion. Often used when discussing oppression or desperate situations.

例文

1. 生活的压力逼迫他不得不同时打两份工。
2. 她被家人逼迫嫁给一个自己不爱的人。
3. 不要逼迫孩子学习他们不感兴趣的东西。

使い方ガイド

場面: social issues, relationships, hardship

トーン: serious

正しい言い方

• 他被逼迫签了那份合同。(He was forced to sign that contract.)
• 形势逼迫我们必须做出改变。(Circumstances compel us to make changes.)

避ける言い方

• 把善意的鼓励说成'逼迫' (Don't call encouragement 逼迫 — that word implies unwanted coercion)

起源と歴史

逼 (to press/force) + 迫 (to press/urge). Both characters mean to press, creating emphasis.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal