滨海

• ピンイン: bīn hǎi
• 漢字の分解: 滨 = 氵(water) + 宾 (guest), meaning waterside/shore; 海 = 氵(water) + 每 (every), meaning sea

意味

沿海の／海沿いの

Used as an adjective or as part of place names to indicate proximity to the coast. Common in urban planning, tourism, and geography. Often appears in names of districts, parks, and developments. More literary than 海边.

例文

1. 这座滨海城市的旅游业非常发达，每年吸引数百万游客。
2. 滨海新区的建设为当地经济注入了新的活力。
3. 我们打算在滨海度假村住几天，好好放松一下。

使い方ガイド

場面: geography, urban planning, tourism

トーン: neutral

正しい言い方

• 天津滨海新区发展得很快。(Tianjin's Binhai New Area has developed rapidly.)
• 这条滨海公路的风景太美了。(The scenery along this coastal highway is stunning.)

避ける言い方

• 我们去滨海玩吧。(When casually suggesting a beach trip, use 海边 instead — 滨海 sounds too formal)

起源と歴史

滨 (shore, bank) + 海 (sea). A literary compound meaning 'by the seashore.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal