标语

• ピンイン: biāo yǔ
• 漢字の分解: 标 = 木 (wood) + 示 (show); 语 = 讠 (speech) + 吾 (I)

意味

標語・スローガン

Short phrases displayed publicly for propaganda, advertising, or motivation. Very common in China on buildings, streets, and in workplaces. Can be political slogans, safety reminders, or promotional catchphrases.

例文

1. 学校墙上贴满了鼓励学习的标语。
2. 这条环保标语简洁有力，很容易记住。
3. 那个年代到处都是政治标语，现在很多已经成了历史记忆。

使い方ガイド

場面: propaganda, advertising, public spaces

トーン: descriptive

正しい言い方

• 这个标语很醒目。(This slogan is very eye-catching.)
• 墙上贴着安全标语。(Safety slogans are posted on the wall.)

避ける言い方

• 把长篇文字叫标语 (Don't call long text 标语 — slogans are short, punchy phrases)

起源と歴史

标 (mark) + 语 (words). Words used as markers/signs.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal