标

• ピンイン: biāo
• 漢字の分解: 标 = 木 (wood) + 示 (show) — original form showed tree branches as markers

意味

印を付ける；ラベルを付ける

As a verb, means to mark or label something with a sign or number. Can also mean to bid (as in auctions/contracts). Often combined with other characters for compound words related to marking or standards.

例文

1. 请在地图上标出你家的位置。
2. 这几个重点我都用红笔标出来了。
3. 商品标价要清晰，不能让顾客猜。

使い方ガイド

場面: marking, labeling, indication

トーン: instructional

正しい言い方

• 把重要的地方标出来。(Mark the important parts.)
• 价格都标在上面了。(The prices are all labeled on there.)

避ける言い方

• 用标表示写长段文字 (Don't use 标 for writing long text — it means brief marking or labeling)

起源と歴史

Originally referred to the top branches of a tree (visible markers), extended to mean marking or indicating.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal