边远

• ピンイン: biān yuǎn
• 漢字の分解: 边 = 辶 (walk) + 力 + 方; 远 = 辶 (walk) + 元 (origin)

意味

辺境の／僻地の

Describes areas that are geographically distant from political, economic, or cultural centers. Often used to describe rural or underdeveloped regions. Implies both physical distance and relative isolation from resources.

例文

1. 边远山区的孩子上学要走好几个小时的山路。
2. 政府加大了对边远地区的教育投入，建了很多新学校。
3. 他放弃了大城市的高薪工作，主动申请去边远地区当医生。

使い方ガイド

場面: geography, policy, development

トーン: descriptive

正しい言い方

• 边远地区的发展是重要议题。(Development of remote areas is an important issue.)
• 这是个边远的小村子。(This is a remote little village.)

避ける言い方

• 用边远形容普通郊区 (Don't use 边远 for typical suburbs — it implies significant isolation)

起源と歴史

边 (edge) + 远 (far). Far from the edge/center.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal