变迁

• ピンイン: biàn qiān
• 漢字の分解: 变 = 亦 (also) + 攵 (strike); 迁 = 辶 (walk) + 千 (thousand)

意味

変遷

Refers to changes that occur over an extended period, especially historical or social changes. Often used to describe the evolution of societies, cities, or institutions. Carries a sense of the passage of time and gradual transformation.

例文

1. 这本书记录了这座城市一百年来的变迁。
2. 时代变迁，很多传统手艺都快失传了。
3. 她用镜头记录下了这个村庄的变迁，从贫穷落后到繁荣富裕。

使い方ガイド

場面: history, sociology, documentary

トーン: reflective

正しい言い方

• 历史的变迁令人感慨。(Historical changes are thought-provoking.)
• 社会变迁影响着每个人。(Social changes affect everyone.)

避ける言い方

• 用变迁形容短期变化 (Don't use 变迁 for short-term changes — it implies gradual change over a long period)

起源と歴史

变 (change) + 迁 (move/migrate). To change and move, transformation over time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal