编剧

• ピンイン: biān jù
• 漢字の分解: 编 = 纟 (silk/thread) + 扁 (flat); 剧 = 豦 (pig) + 刂 (knife)

意味

脚本家

Refers to the person who writes scripts for films, TV shows, or stage plays. Can also refer to the profession or the act of screenwriting. In the Chinese entertainment industry, screenwriters often have less recognition than directors or actors.

例文

1. 这部电视剧的编剧是个年轻人，才二十八岁就写出了爆款剧本。
2. 他原来是小说家，后来转行做了编剧，写了好几部热播剧。
3. 好的编剧能让平淡的故事变得引人入胜。

使い方ガイド

場面: entertainment, media, creative

トーン: professional

正しい言い方

• 这部电影的编剧是谁？(Who's the screenwriter of this film?)
• 她是个很有才华的编剧。(She's a very talented screenwriter.)

避ける言い方

• 把小说作家直接叫编剧 (Don't call a novelist 编剧 unless they write scripts — that's 作家 or 小说家)

起源と歴史

编 (compose) + 剧 (drama). One who composes dramas.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal