辩

• ピンイン: biàn
• 漢字の分解: 辩 = 辛 (bitter) + 言 (speech) + 辛 (bitter) — two parties arguing bitterly

意味

言い争う／論争する

Refers to verbal arguing or debating, often in defense of a position or in a dispute. Can be neutral (debate) or slightly negative (argue back). Often combined with other characters like 辩论, 辩解, 辩护.

例文

1. 他这个人特别喜欢辩，不管什么事都要争个输赢。
2. 事实胜于雄辩，你说再多也没用。
3. 她越辩越激动，嗓门都提高了。

使い方ガイド

場面: debate, argument, discussion

トーン: assertive

正しい言い方

• 你再怎么辩也没用。(No matter how much you argue, it's useless.)
• 有理不在声高，别光顾着辩。(Being right doesn't require being loud — don't just argue.)

避ける言い方

• 用辩形容单方面陈述 (Don't use 辩 for one-sided statements — it implies back-and-forth argument)

起源と歴史

Pictographic character showing two parties speaking from opposite sides, indicating debate.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal