蹦

• ピンイン: bèng
• 漢字の分解: 蹦 = 足 (foot) + 崩 (phonetic, collapse — here just for sound)

意味

ぴょんと跳ぶ；跳ねる

A lively verb for jumping or hopping, often used for children bouncing around or sudden leaping movements. 蹦蹦跳跳 is a common reduplication describing cheerful bouncing. Also used in 蹦迪 (go clubbing/dancing) and 蹦极 (bungee jumping).

例文

1. 孩子们在蹦床上蹦得特别开心，笑声不断。
2. 她高兴得蹦了起来，差点撞到天花板。
3. 小兔子在草地上蹦来蹦去，可爱极了。

使い方ガイド

場面: everyday, physical activity, children

トーン: energetic

正しい言い方

• 别在床上蹦！(Stop bouncing on the bed!)
• 周末去蹦迪吗？(Want to go clubbing this weekend?)

避ける言い方

• 用'蹦'描述庄重的跳跃动作 (Don't use 蹦 for formal or graceful jumps like ballet — use 跃 or 跳跃 instead)

起源と歴史

Pictophonetic: 足 (foot) + 崩 (phonetic). The foot radical indicates an action done with feet.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal