被捕

• ピンイン: bèi bǔ
• 漢字の分解: 被 = 衤 (clothing) + 皮 (skin/phonetic); 捕 = 扌 (hand) + 甫 (phonetic)

意味

逮捕される；身柄を拘束される

The passive form of arrest, used when the subject is the person being detained. More formal than 被抓 and commonly used in news reports and official statements.

例文

1. 涉嫌贪污的官员昨天被捕了。
2. 嫌疑人在逃亡三个月后终于被捕归案。
3. 他因为参与抗议活动而被捕，在拘留所待了一个星期。

使い方ガイド

場面: news, legal, crime

トーン: serious

正しい言い方

• 他因为诈骗被捕了。(He was arrested for fraud.)
• 被捕后他拒绝认罪。(After being arrested, he refused to confess.)

避ける言い方

• 把暂时拘留说成'被捕' (Don't use 被捕 for brief detention — it implies formal arrest)

起源と歴史

被 (passive marker) + 捕 (to catch/arrest). To be caught/arrested.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal