卑鄙

• ピンイン: bēi bǐ
• 漢字の分解: 卑 = 丿 + 田 + 十 (low position); 鄙 = 啚 + 阝 (rustic area)

意味

卑劣だ／下劣だ（卑鄙）

Strong condemnation of someone's character or actions as morally reprehensible. Used to describe underhanded tactics, treacherous behavior, or people who act without moral principles for personal gain.

例文

1. 他用这种卑鄙手段陷害同事，实在令人不齿。
2. 这种卑鄙小人迟早会受到报应。
3. 没想到他表面上一副正人君子的样子，背地里却如此卑鄙。

使い方ガイド

場面: moral judgment, conflict, criticism

トーン: contemptuous

正しい言い方

• 他的行为太卑鄙了。(His behavior is despicable.)
• 我最看不起卑鄙的人。(I despise contemptible people the most.)

避ける言い方

• 开玩笑说别人'卑鄙' (Don't jokingly call someone 卑鄙 — it's a serious moral condemnation)

起源と歴史

卑 (low/humble) + 鄙 (vulgar/rustic). Both characters suggest lowliness, combined to mean morally base.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal