靶子

• ピンイン: bǎ zi
• 漢字の分解: 靶 = 革 (leather) + 巴 (phonetic); 子 = noun suffix

意味

標的（的）／攻撃や批判の的

Literally a shooting target. Figuratively used for someone who becomes a target of criticism, attack, or blame. The figurative use is common in political and social contexts.

例文

1. 射击场上摆着一排靶子，每个距离不同。
2. 他总是成为媒体攻击的靶子，习惯了被批评。
3. 别把自己当靶子，不必每条评论都回应。

使い方ガイド

場面: sports, criticism

トーン: descriptive

正しい言い方

• 他成了众人攻击的靶子。(He became everyone's target.)
• 瞄准靶子射击。(Aim at the target and shoot.)

避ける言い方

• 把目标(goal)说成'靶子' (Don't use 靶子 for abstract goals — it's for physical or criticism targets)

起源と歴史

靶 (target) + 子 (noun suffix). 靶 is composed of 革 (leather) + 巴 (phonetic).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal