安心

• ピンイン: ān xīn
• 漢字の分解: 安 = peace; 心 = heart/mind

意味

安心する；気が休まる

Describes a state of mental calm and freedom from worry. As a verb phrase, means to put one's mind at rest. Often used when reassuring someone or describing focus.

例文

1. 知道孩子平安到达后，她终于安心了。
2. 你就安心养病，工作的事不用担心。
3. 有了保险，出门旅行也更安心。

使い方ガイド

場面: everyday, reassurance

トーン: calming

正しい言い方

• 你就安心睡吧，明天我叫你。(Just sleep soundly — I'll wake you tomorrow.)
• 这下我可以安心了。(Now I can rest easy.)

避ける言い方

• 对正在担心的人说'你怎么还不安心' (Don't criticize someone for not being at ease — it dismisses their concerns)

起源と歴史

安 (peace) + 心 (heart/mind). Together: peaceful mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal