暗杀

• ピンイン: àn shā
• 漢字の分解: 暗 = dark/secret; 杀 = 杀 (to kill)

意味

暗殺する／暗殺

Refers to the secret, premeditated killing of a person, typically for political reasons. A serious term used in historical, political, and news contexts.

例文

1. 这位总统在任期内曾两次遭遇暗杀未遂。
2. 历史上很多重要人物都死于暗杀。
3. 警方挫败了一起针对外交官的暗杀阴谋。

使い方ガイド

場面: political, historical

トーン: serious

正しい言い方

• 那位领导人遭到暗杀。(That leader was assassinated.)
• 暗杀是严重的犯罪行为。(Assassination is a serious crime.)

避ける言い方

• 开玩笑说要'暗杀'某人 (Never joke about assassinating someone — it can be taken as a threat)

起源と歴史

暗 (dark/secret) + 杀 (to kill). Together: to kill secretly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal