安定

• ピンイン: ān dìng
• 漢字の分解: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), meaning peace; 定 = 宀 + 正 (correct), meaning settled

意味

安定（した）；落ち着かせる

As an adjective, describes a state of stability and order. As a verb, means to stabilize or restore calm. Often used for social order, emotions, or living situations. More formal than 稳定.

例文

1. 社会安定是经济发展的基础。
2. 政府采取了多项措施来安定民心。
3. 经过几年漂泊，她终于过上了安定的生活。

使い方ガイド

場面: political, social

トーン: serious

正しい言い方

• 国家需要安定团结。(The country needs stability and unity.)
• 他的情绪终于安定下来了。(His emotions have finally calmed down.)

避ける言い方

• 说'这把椅子很安定' (Don't use 安定 for physical stability of objects — use 稳 or 稳固)

起源と歴史

安 (peace) + 定 (fixed/settled). Together: peaceful and settled.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal