要 (expressing 'be going to')

• ピンイン: yào
• 形: (Time) + Subject + 要 + Verb + (了)
• 漢字の分解: 要 = 西 (west) + 女 (woman)

意味

助動詞「要（yào）」を動詞の前に置くと、何かがもうすぐ起こる、またはこれから～するつもりだということを表します。近い将来の出来事や差し迫った行動を示します。

「要」が「～するつもりだ」「もうすぐ～する」という意味で使われる場合、その行動が比較的すぐに起こる、またはすでに決まっていることを含意します。いつ起こるかを明確にするため、文頭に時間を表す語がよく現れます。「快要…了」や「就要…了」というパターンは、何かが非常に間もなく起こることを強調します。この意味の否定形は「不要」ではなく「不会」（起こらないだろう）です。なぜなら「不要」は命令の「するな」を意味するからです。これは学習者が必ず覚えるべき重要な区別です：未来の「要」を「不要」で否定することはできず、代わりに「不会」を使います。

例文

1. 火车要开了，快上车！ 電車が出発します、早く乗って！
2. 下个月我要搬新家。 来月、新しい家に引っ越します。
3. 天要黑了，我们回去吧。 もうすぐ暗くなります、帰りましょう。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: urgent

正しい言い方

• 映画が始まります、携帯をマナーモードにしてください。
• 春が来ます、花ももうすぐ咲きますよ。
• 来週、上海に出張します。

避ける言い方

• 火车不要开了。（「不要」は命令の「するな」を意味します。電車が出発しないと言うには「不会开了」を使いましょう） → 火车不会开了。
• 明天不要下雨。（これでは雨に命令しているように聞こえます。予測として「明天不会下雨」を使いましょう） → 明天不会下雨。
• 他不要来了。（曖昧です。「来たくない」なのか命令なのかわかりません。「もう来ないだろう」と言うには「他不会来了」を使いましょう） → 他不会来了。

起源と歴史

The use of 要 to indicate imminent future events developed naturally from its core meaning of desire and intention — what one wants to do transitions easily to what one is about to do.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal