请 (polite requests with 'qing')

• ピンイン: qǐng
• 形: 请 + Verb + Object
• 漢字の分解: 请 = 讠(speech) + 青 (blue/green, phonetic) — making a verbal request

意味

请（qǐng）は「どうぞ」「～してください」を意味し、動詞の前に置かれて丁寧な依頼や招待を表します。あらゆる発言のフォーマルさと丁寧さを高めます。

请は中国語で依頼に丁寧さを加える主要な方法です。英語の「please」と似た機能を持ちますが、より選択的に使われます。親しい友人同士のカジュアルな場面で请を多用すると、堅苦しすぎたり、場合によっては皮肉に聞こえることがあります。サービス業の場面（レストラン、オフィス、接客）では、请は標準的で期待されるものです。また「招待する」「おごる」という意味もあります（例：「我请你吃饭」＝「ご飯をおごるよ」）。英語の「please」は文末にも置けますが、请は常に動詞句の前に来ます。命令文と自然に組み合わせて、丁寧な依頼に変えることができます。

例文

1. 请坐。 おかけください。
2. 请大家安静一下。 皆さん、少し静かにしてください。
3. 请把门关上。 ドアを閉めてください。

使い方ガイド

場面: spoken, written, service, workplace

トーン: polite

正しい言い方

• すみません、お手洗いはどこですか？
• その書類を取ってもらえますか。
• 少々お待ちください、すぐできます。

避ける言い方

• 你请坐下来。（请は命令文では依頼の冒頭に来るべきで、主語の後ではありません） → 请坐下来。
• 请你不要请说话。（一つの節で请を二回使うのは冗長で不自然です） → 请你不要说话。
• 我请看这本书。（请は他者への依頼に使うもので、自分自身の動作には使いません。想を使うか、そのまま動作を述べましょう） → 我想看这本书。

起源と歴史

The character 请 combines 讠(speech radical) and 青 (green/blue, also phonetic). In Classical Chinese, 请 meant 'to request' or 'to ask permission,' and its polite usage has been continuous for over two thousand years.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal