呢 (modal particle)

• ピンイン: ne
• 形: Statement + 呢 / Noun + 呢？
• 漢字の分解: 呢 = 口 (mouth) + 尼 (nun/near)

意味

語気助詞の呢（ne）は、文末に置かれて動作が進行中であることを示したり、強調を加えたり、反語的・追加的な質問のニュアンスを表したりします。「～は？」と質問を転換するときにも使えます。

助詞の呢にはいくつかの関連しつつも異なる用法があります。第一に、動詞と組み合わせて進行中の動作を示します：「他在看书呢」（彼は今本を読んでいるところだ）。第二に、相互的・追加的な質問に使われます：相手が質問に答えた後、「你呢？」で「あなたは？」と尋ねます。第三に、文に強調や軽い主張のニュアンスを加え、「実は」「ほら」といった意味合いを持たせます。第四に、反語的な質問で驚きや異議を表します。学習者は呢と吗を混同しがちですが、吗はイエス・ノーの疑問文を作るのに対し、呢は追加の質問、進行中の状態、または強調に使われます。呢は文を単純なイエス・ノーの疑問文にすることはありません。

例文

1. 他正在开会呢，等一会儿再打。 彼は今会議中だから、少し待ってからかけて。
2. 我的手机呢？刚才还在这儿。 私のスマホどこ？さっきまでここにあったのに。
3. 我觉得这个主意不错呢。 このアイデア、なかなかいいと思うよ。

使い方ガイド

場面: spoken, everyday

トーン: inquisitive

正しい言い方

• 外はまだ雪が降っているよ、厚着してね。
• みんな来たけど、王さんは？
• この服、実はけっこうかわいいよ。

避ける言い方

• 你是学生呢？（単純なイエス・ノーの質問には呢ではなく吗を使いましょう。呢はイエス・ノーの疑問文を作りません） → 你是学生吗？
• 他去了北京呢吗？（呢と吗は機能が異なるため、文末で組み合わせることはできません） → 他去了北京吗？

起源と歴史

The particle 呢 can be traced to earlier Chinese sentence-final particles used for emphasis and continuation. It became a standard feature of modern Mandarin for marking ongoing states and follow-up questions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal