没有 (negation of past)

• ピンイン: méiyǒu
• 形: Subject + 没有 / 没 + Verb (+ Object)
• 漢字の分解: 没 = 氵(water) + 殳 (weapon); 有 = 月 (moon/flesh) + 又 (again)

意味

「没有（méiyǒu）」またはその短縮形「没（méi）」を使って、過去の動作を否定したり、何かが起こっていないことを表します。習慣や意志を否定する「不」とは異なり、「没有」は動作が発生しなかった、または完了していないことを具体的に示します。

「没有」は中国語で完了した動作を否定する標準的な方法で、英語の「did not」に相当します。重要なのは、「没有」は文末の「了」と共に使えないということです。「了」は完了を示し、「没有」はそれを否定するため、互いに矛盾します。日常会話では「没有」はしばしば「没」だけに短縮されます。学習者がよく犯す間違いは、「不」を使って過去の出来事を否定することです。「不」は習慣的な否定・未来の意志・主観的な不本意に使い、「没有」は事実としての過去の否定を担います。

例文

1. 我昨天没有去超市买东西。 私は昨日スーパーに買い物に行きませんでした。
2. 她没吃早饭就出门了。 彼女は朝食を食べずに出かけました。
3. 我们没有看那部新电影。 私たちはあの新しい映画を観ませんでした。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 今日はコーヒーを飲んでいません。
• 彼らは公園に散歩に行きませんでした。
• あなたのメッセージを受け取っていません。

避ける言い方

• 我昨天不去学校。（過去の動作を「不」で否定しています。「不」は習慣的・未来の否定に使い、過去の出来事には「没有」を使いましょう） → 我昨天没有去学校。
• 我没有吃了饭。（「没有」と「了」は矛盾します。「没有」は完了を否定し、「了」は完了を示すからです） → 我没有吃饭。
• 她没有会游泳。（「没有」は能力を否定できません。「不会」を使いましょう） → 她不会游泳。

起源と歴史

The character 没 originally meant 'to sink' or 'to submerge,' and over time it developed a grammatical function as a negation marker for completed actions, pairing with 有 to form the past-tense negator 没有.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal