四

• Lectura: し
• Romaji: shi
• Desglose de kanji: 四 (shi/yo/yon) — four
• Pronunciación: /ɕi/

Significado

Cuatro; 4. Un número con dos lecturas habituales en japonés.

Tiene dos lecturas: し (sino-japonesa) y よん (japonesa nativa). Se prefiere よん en la mayoría de los contextos cotidianos porque し suena igual que 死 (shi, muerte). Por ejemplo, よじ (las cuatro) y よにん (cuatro personas) usan la lectura よ. Sin embargo, し aparece en compuestos como 四月 (shigatsu, abril).

Ejemplos

1. 四月から学校が始まります。 En abril empieza el colegio.
2. 家族は四人です。 Mi familia somos cuatro.
3. 四時に駅で会いましょう。 Quedamos a las cuatro en la estación.

Guía de uso

Contexto: counting, dates, time

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 四 originally depicted breath or air in an enclosed space. Its current form is unrelated to its meaning, unlike 一 through 三.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal