一つ

• Lectura: ひとつ
• Romaji: hitotsu
• Desglose de kanji: 一 (hito) — one; つ is a native counter suffix
• Pronunciación: /çi.to.tsɯ/

Significado

Uno (cosa). El contador japonés nativo para una unidad, usado para objetos en general.

Forma parte del sistema de conteo japonés nativo (de ひとつ a とお). Se usa como contador de uso general cuando no se aplica ningún contador específico, o para contar elementos abstractos. Sirve para objetos, ideas, opciones y más. También se emplea en expresiones idiomáticas como 一つお愿いがあります (tengo un favor que pedirle).

Ejemplos

1. ケーキを一つください。 Un trozo de tarta, por favor.
2. 一つ質問があります。 Tengo una pregunta.
3. かばんの中にりんごが一つあります。 Hay una manzana en el bolso.

Guía de uso

Contexto: ordering, counting objects, requests

Tono: neutral

Origen e historia

From the native Japanese number ひと (one) combined with the counter suffix つ, which is the oldest Japanese counting system predating Chinese-derived numbers.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal