電車

• Lectura: でんしゃ
• Romaji: densha
• Desglose de kanji: 電 (den) — electricity, electric; 車 (sha) — vehicle, car
• Pronunciación: /deɴ.ɕa/

Significado

Tren; tren eléctrico. La columna vertebral de los desplazamientos diarios en Japón, especialmente en zonas urbanas.

Un sustantivo que significa tren eléctrico. Japón es mundialmente famoso por su sistema ferroviario eficiente y puntual. 电车 se refiere específicamente a trenes eléctricos (a diferencia de 汽车, trenes de vapor). Es la palabra más común para «tren» en la conversación cotidiana, y se utiliza para líneas de cercanías, metro y ferrocarril local.

Ejemplos

1. 毎朝八時の電車に乗ります。 Todas las mañanas cojo el tren de las ocho.
2. 電車が遅れて会社に遅刻しました。 El tren se retrasó y llegué tarde a la oficina.
3. この電車は東京駅に止まりますか。 ¿Este tren para en la estación de Tokio?

Guía de uso

Contexto: commuting, travel, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 電 (electricity) and 車 (vehicle). Coined when electric railways were introduced to Japan in the late 19th century.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal